Faculty Publications: Italian – October/November 2020

Italian

Donato, Clorinda. “Discours sur l’autorité des historiens contemporains (1785) de Girolamo Tiraboschi dans l’édition de Padoue de l’Encyclopédie méthodique,” in Panckoucke et l’Encyclopédie méthodique. Ordre de matières et transversalité, Eds. Martine Groult and Luigi Delia, Classiques Garnier 2019, pp. 43-60.
—. “‘La fuga dei cervelli’ and the circulation of knowledge:  Transnational Italian culture in the long eighteenth century,”  Italian Transnational Studies, Eds. Charles Burdett and Loredana Polezzi, Liverpool University Press 2020.
—. The Life and Legend of Catterina Vizzani: Sexual Identity, Science and Sensationalism in Eighteenth-Century Italy and England, Oxford University Studies in the Enlightenment, Liverpool University Press, Voltaire Foundation, 2020.
—. “Masonic Friendships and Shared Visions: Wilhelmine von Bayreuth and Raimondo di Sangro, the Prince of San Severo,” in Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth und die Erlanger Universität: Künste und Wissenschaften im Dialog edited by Christina Strunck, Fall 2019, pp. 288-304.
—. “Negotiating Sociabilities in Casanova’s Histoire de ma vie,“ Casanova in the Enlightenment: From the Margins to the Center, Ed. Malina Stefanovska, University of Toronto Press, (Spring 2020), pp. 88-133.
—. “Philipp von Stosch: sensibilità artistica e sessualità cosmopolita nell’orbita di Winckelmann,” in La rete prosopografica di Johann Joachim Winckelmann: bilancio e prospettive, ed. Stefano Ferrari, Il Mulino, (Spring 2020), pp. 63-84.
—. “Les récits de voyages: source des articles d’encyclopédie au dix-huitième siècle,” Eds. Hans-Jürgen Lüsebrink and Suzanne Greilich, Classiques Garnier 2019, pp. 19-29.
—. Les récits de voyages: source des articles d’encyclopédie au dix-huitième siècle,” in Écriture encyclopédique – systèmes de savoir, dépassements des frontières, limites de la connaissance (17e-21e siècles), Eds. Susanne Greilich and Hans-Jürgen Lüsebrink, Garnier, 2020, pp. 129-146. 

John Fante’s ASK THE DUST: A Gathering of Voices, edited by Stephen Cooper and Clorinda Donato, Fordham University Press, Italian American Series, 2020.

Diego Cortés-Velásquez, Clorinda Donato, and Manuel Romero, “Intercomprehension among Spanish Heritage Language Speakers: L2 Processing in Italian and Portuguese,” Rivista di Psicolinguistica Applicata/Journal of Applied Psycholinguistics, 2019, pp,67-89. 

Fanny Hill Now, a special issue of Eighteenth-Century Life, eds. Clorinda Donato and Nicholas Nace, 43:2 April 2019.
“‘Just an English Whore’? Italian Translations of Fanny Hill and the Transcultural Novel,” in Fanny Hill Now, a special issue of Eighteenth-Century Life, eds. Clorinda Donato and Nicholas Nace, 43:2 April 2019, pp. 137-161.

Clorinda Donato, Cedric Joseph Oliva, Daniela Zappador-Guerra, and Manuel Romero. Juntos: Italian for Speakers of English and Spanish, Hackett Publishing Company, 2020.

Clorinda Donato and Manuel Romero, “‘Todos los progresos que ha hecho el entendimiento humano’: Knowledge, Networking, and the Encyclopedic Turn in Enlightenment Spain,” in The Routledge Companion to the Hispanic Enlightenment, Edited by Elizabeth Lewis, Mónica Bolufer Peruga, and Catherine Jaffe, Routledge, 2019, pp. 271-285.

Elisa Fiorenza and Clorinda Donato, “Analyzing Intercomprehension in the Italian for Speakers of English and Spanish Classroom,” Italica, Winter 2020.

Cedric Joseph Oliva, Clorinda Donato, and Francesca Ricciardelli, “Translation and translanguaging pedagogies in intercomprehension and multilingual teaching. Pédagogies de traduction et de translanguaging dans le contexte de l’intercompréhension et de l’enseignement plurilingue,” Cahiers de l’ILOB, Translanguaging : opportunités et défis dans un monde globalisé, vol. 10, Université de Ottawa, 2019, 157-182. 

Vettore, Enrico. “Approximation to Nirvana: From Intellectual Speculation to Zen Non-Philosophy in Luigi Pirandello’s Uno, nessuno e centomila.” Pirandello Society of America Journal, vol. 29, 2016, pp. 13-29.
—. “Lose Your Self: Gianni Celati and the Art of Being One with the World.” Posthumanism in Italian Literature and Film, edited by Enrica Maria Ferrara, Palgrave McMillan, 2020, pp. 233–253.